Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Brengt ulieder twistzaak voor, zegt de HEERE; brengt uw vaste bewijsredenen bij, zegt de Koning van Jakob. |
| WLC | קָרְב֥וּ רִֽיבְכֶ֖ם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה הַגִּ֙ישׁוּ֙ עֲצֻמֹ֣ותֵיכֶ֔ם יֹאמַ֖ר מֶ֥לֶךְ יַעֲקֹֽב׃ |
| Trans. | qārəḇû rîḇəḵem yō’mar JHWH hagîšû ‘ăṣumwōṯêḵem yō’mar meleḵə ya‘ăqōḇ: |
| AC | כא קרבו ריבכם יאמר יהוה הגישו עצמותיכם יאמר מלך יעקב |
| ASV | Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
| BE | Put forward your cause, says the Lord; let your strong argument come out, says the King of Jacob. |
| Darby | Produce your cause, saith Jehovah; bring forward your arguments, saith the King of Jacob. |
| ELB05 | Bringet eure Rechtssache vor, spricht Jehova; bringet eure Beweisgründe herbei, spricht der König Jakobs. |
| LSG | Plaidez votre cause, Dit l'Eternel; Produisez vos moyens de défense, Dit le roi de Jacob. |
| Sch | Bringt eure Streitsache her, spricht der HERR, suchet eure stärksten Gründe hervor, spricht der König Jakobs. |
| Web | Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
